Copyrights: Agata Królak

…
Ich verbrachte die letzten Tage hauptsächlich in einem großen Garten unter einem alten Walnußbaum wechselweise in einer Hängematte oder auf einer hässlichen aber äußerst gemütlichen Couch. Das war in Chmielowice (Polen – An diesem Ort verbrachte ich meine ersten Lebensjahre.) Es waren ruhige entspannte Tage mit Familie, frisch vom Strauch gepflückten Blaubeeren, lauen Nächten, vielen Büchern und viel gutem Essen. Ich ging mit meiner Großmutter zur Kirche im Dorf, traf alte Bekanntschaften und neue Familienmitglieder. Ich erschrak mächtig vor einer unüblich großen lebenden Schlange. Am Ende lauschten wir den beunruhigenden Geräuschen eines dahinsiechenden Motors und warteten erst auf den Abschleppdienst, dann auf ein Taxi und dann auf ein paar Stunden Schlaf.

Womit ich wieder beim Start in die Woche wäre:

Mein ehemaliges Kindermädchen führt seit einigen Jahren einen eigenen Verlag: Dwasiostry. (Zwei Schwestern.) Als Geschenk erhielten wir von ihr eins der kürzlich verlegten Bücher: ‘Różnimisie‘ (Verschiedene Bären). Grund genug die Freude über die Entdeckung der Illustratorin mit Euch zu teilen :) – klickklick: Agata Królak.

Happy new week!

…
I spent the last few days mainly in a large garden under an old walnut tree alternately in a hammock or on an ugly but very comfortable couch. That was in Chmielowice (Poland – where I spent my early years.) It has been quiet relaxing days with family, fresh-off-the-bush-picked blueberries, balmy nights, lots of books and lots of good food. I went to church with my grandmother, met old acquaintances and new family members. I was frightened of a mighty unusual large living serpent. In the end, we listened to the disturbing sounds of a moribund engine and waited for the tow truck and then for a taxi and then a few hours of sleep.

My former nanny for several years nows leads his own publishing company: Dwasiostry. (Two sisters.) As a gift we received one of the books published recently: ‘Różnimisie‘ (Various teddies). Reason enough, to share the joy of discovering the illustrator :) – click click: Agata Królak.